See encrypter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encryption"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais to encrypt."
],
"forms": [
{
"form": "encrypter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encrypté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encryptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kʁip.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encrypté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encryptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁip.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encrypté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encrypte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encryptes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encrypte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encryptons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁip.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encryptez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encryptent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’encryptais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁip.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encryptais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁip.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encryptait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁip.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encryptions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁip.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encryptiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁip.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encryptaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁip.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encryptai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encryptas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁip.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encrypta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁip.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encryptâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁip.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encryptâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁip.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encryptèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁip.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’encrypterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encrypteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encryptera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encrypterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encrypterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encrypteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’encrypte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encryptes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encrypte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encryptions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kʁip.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encryptiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kʁip.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encryptent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’encryptasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kʁip.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encryptasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kʁip.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encryptât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁip.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encryptassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kʁip.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encryptassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kʁip.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encryptassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁip.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encrypterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encrypterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encrypterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encrypterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁip.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encrypteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁip.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encrypteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 30",
"text": "Un nombre considérable de tableaux, sinon tous, ne prennent leur signification véritable qu’en fonction d’œuvres antérieures qui y sont, soit simplement reproduites, intégralement ou partiellement, soit, d’une manière beaucoup plus allusive, encryptées."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 298",
"text": "« Déjà il y avait deux mots de passe consécutifs, et pas des simples, des mots de passe avec des minuscules, des caractères de ponctuation peu répandus… Ensuite, tous les fichiers étaient encryptés – un code sérieux, SSL Double Layer, 128 bits. Bref, j’ai rien pu faire, je l’ai envoyé à la BEFTI. »"
}
],
"glosses": [
"Crypter, chiffrer."
],
"id": "fr-encrypter-fr-verb-gWbV~Uyl",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kʁip.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encrypter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encrypter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encrypter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encrypter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encrypter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encrypter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encrypter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encrypter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encrypter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encrypter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encrypter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encrypter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chiffrer"
},
{
"word": "coder"
},
{
"word": "crypter"
},
{
"word": "encoder"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encriptar"
}
],
"word": "encrypter"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "encryption"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais to encrypt."
],
"forms": [
{
"form": "encrypter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encrypté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encryptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kʁip.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encrypté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encryptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁip.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encrypté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encrypte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encryptes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encrypte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encryptons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁip.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encryptez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encryptent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’encryptais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁip.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encryptais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁip.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encryptait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁip.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encryptions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁip.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encryptiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁip.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encryptaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁip.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encryptai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encryptas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁip.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encrypta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁip.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encryptâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁip.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encryptâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁip.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encryptèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁip.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’encrypterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encrypteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encryptera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encrypterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encrypterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encrypteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’encrypte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encryptes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encrypte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encryptions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kʁip.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encryptiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kʁip.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encryptent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’encryptasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kʁip.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encryptasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kʁip.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encryptât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁip.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encryptassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kʁip.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encryptassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kʁip.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encryptassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁip.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’encrypterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encrypterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encrypterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encrypterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kʁip.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encrypteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kʁip.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encrypteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kʁip.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encrypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 30",
"text": "Un nombre considérable de tableaux, sinon tous, ne prennent leur signification véritable qu’en fonction d’œuvres antérieures qui y sont, soit simplement reproduites, intégralement ou partiellement, soit, d’une manière beaucoup plus allusive, encryptées."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 298",
"text": "« Déjà il y avait deux mots de passe consécutifs, et pas des simples, des mots de passe avec des minuscules, des caractères de ponctuation peu répandus… Ensuite, tous les fichiers étaient encryptés – un code sérieux, SSL Double Layer, 128 bits. Bref, j’ai rien pu faire, je l’ai envoyé à la BEFTI. »"
}
],
"glosses": [
"Crypter, chiffrer."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kʁip.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encrypter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encrypter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encrypter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encrypter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encrypter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encrypter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encrypter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encrypter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encrypter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encrypter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encrypter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encrypter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chiffrer"
},
{
"word": "coder"
},
{
"word": "crypter"
},
{
"word": "encoder"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encriptar"
}
],
"word": "encrypter"
}
Download raw JSONL data for encrypter meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.